1 00:01:40,128 --> 00:01:43,120 Dwie uncje plastikowego materiału wybuchowego. 2 00:01:43,197 --> 00:01:46,064 Mógłbyś to wrzucić kieszeni obcego człowieka, nigdy by się o tym nie dowiedział. 3 00:01:46,134 --> 00:01:51,470 Siedzisz w puszce i myślisz ktoś przez siedem lat, 4 00:01:51,539 --> 00:01:53,734 oni nie są obcy... nie Kojak. 5 00:01:53,808 --> 00:01:57,471 Mówiłeś o nim przez sen. Zmiel zęby. 6 00:01:57,545 --> 00:02:01,948 Ten krokomierz, jak to pomoże rozwiązać mój problem? 7 00:02:02,016 --> 00:02:05,508 Cóż, to nie tylko mierzy jak daleko idziesz. 8 00:02:05,587 --> 00:02:08,579 Kładziesz to na koło, i to też pokonuje kilometry. 9 00:02:08,656 --> 00:02:13,320 - Założysz to na samochód w garażu? - Nie. Mam lepsze miejsce. 10 00:02:15,830 --> 00:02:17,991 Gaśnie dokładnie po przejechaniu 10 mil. 11 00:02:18,066 --> 00:02:23,663 Obliczając promień opony, Przylutowałem styk do 10. 12 00:02:26,007 --> 00:02:29,909 Kiedy liczba ta wzrośnie do 10, finito. 13 00:02:29,978 --> 00:02:33,311 Podobnie jak minutnik. Ale nie można było użyć timera, prawda? 14 00:02:33,381 --> 00:02:35,315 Cóż, to jest... 15 00:02:37,785 --> 00:02:39,776 to nabożeństwo kościelne, rozumiesz? 16 00:02:42,991 --> 00:02:45,152 Kto wie jak długo? 17 00:02:49,364 --> 00:02:51,298 Całkiem sprawiedliwe. 18 00:02:56,738 --> 00:03:00,606 Hej. Chodź, Ibbotsonie. 19 00:03:00,675 --> 00:03:05,169 Nie pokonałbyś starego Dannemory kolego z kiepskiego tysiąca dolców? 20 00:03:05,246 --> 00:03:08,704 Stal sprawia, że się pocisz, prawda, Jack? 21 00:03:11,152 --> 00:03:16,351 Hej. Załóżmy... Tylko załóżmy policja cię przyłapała? 22 00:03:16,424 --> 00:03:18,949 Nie chcę dostać powiązany z tą rzeczą. 23 00:03:19,027 --> 00:03:22,622 Chcę tam być więc wie, że to ja. 24 00:03:25,967 --> 00:03:30,028 I nie może nic, cholera, zrobić o tym, Jacku. 25 00:03:30,104 --> 00:03:32,971 Nie rozmawiałbym. Czy jesteś szalony? 26 00:03:47,155 --> 00:03:49,715 [Dzwoni] 27 00:03:49,791 --> 00:03:53,784 - Porucznik Kojak. - Teo? To jest Zofia. 28 00:03:53,861 --> 00:03:57,763 - Tak. Zdenerwowana matka. - Tak, Sophie. Co to jest? 29 00:03:57,832 --> 00:04:00,164 To jest próba za godzinę. Przyjdziesz? 30 00:04:00,234 --> 00:04:03,670 Dziś po południu. Hej, spójrz, jeśli oni mogą udawać, że się pobierają, 31 00:04:03,738 --> 00:04:08,072 nie mogą udawać, że tam jestem? Aleksandra cię kocha i jest przerażona przegapisz ślub. 32 00:04:08,142 --> 00:04:11,578 Kto wie? Może być duży biust czy coś. Nie mogłeś się uwolnić. 33 00:04:11,646 --> 00:04:14,638 OK, cierpisz. Będę tam o 13:00. 34 00:04:14,716 --> 00:04:18,174 Ale posłuchaj, nie dojdę do tego prawdziwa rzecz. 35 00:04:18,252 --> 00:04:20,186 Zrelaksować się. 36 00:04:28,362 --> 00:04:31,525 - Nie pamiętasz mnie. - Oj, żartujesz? 37 00:04:31,599 --> 00:04:34,090 Ibbotsona. Peter Ibbotson, wymuszenie. 38 00:04:34,168 --> 00:04:37,569 - [chichocze] Utrzymujesz nos w czystości? - Jako gwizdek. 39 00:04:37,638 --> 00:04:40,801 Mhm. Cóż, lepiej żebyś był. 40 00:04:40,875 --> 00:04:44,743 Wracaj do tego brudnego małego twoja rakieta, masz kłopoty. 41 00:04:46,748 --> 00:04:51,082 Ktokolwiek mnie szuka, Będę w kościele św. Bazylego w Bronksie. Dobra. 42 00:04:52,720 --> 00:04:54,654 Coś ode mnie chciałeś? 43 00:04:56,324 --> 00:05:00,317 Wiesz, dużo o tobie myślałem tam na górze, poruczniku. Bardzo. 44 00:05:02,130 --> 00:05:05,497 - Jak się czujesz, poruczniku? Czujesz się dobrze? - Cienki. 45 00:05:05,566 --> 00:05:10,162 To dobrze. A rodzina? 46 00:05:10,238 --> 00:05:13,173 Mam nadzieję, że rodzina też czuje się dobrze. Zabierz go do cholery stąd. 47 00:05:43,037 --> 00:05:45,301 O, tam jest! Oto on! 48 00:05:45,373 --> 00:05:48,035 Hej, Theo! [śmiech] 49 00:05:51,913 --> 00:05:54,074 Udało ci się. Oh! Tak. 50 00:05:54,148 --> 00:05:57,140 Wejdźmy do środka. Jak się masz, piękna? 51 00:05:57,218 --> 00:05:59,709 Nic mi nie jest. Jak się masz? Tak samo cudownie jak zawsze. 52 00:06:02,390 --> 00:06:06,952 I w tym momencie Włożę koronę na twoją głowę. 53 00:06:07,028 --> 00:06:10,020 I najlepszy człowiek wymienię je trzy razy. 54 00:06:10,097 --> 00:06:15,125 Będziemy śpiewać: „O Panie, Boże nasz, uczcijcie ich chwałą i czcią. 55 00:06:15,203 --> 00:06:19,572 O Panie, Boże nasz, uczcz ich”... Nie jest jeszcze za późno, wiesz. 56 00:06:19,640 --> 00:06:23,371 "O Panie, Boże nasz, uczcij ich chwałą i czcią. 57 00:06:23,444 --> 00:06:26,607 O Panie, Boże nasz, uczcijcie ich chwałą i czcią. „ 58 00:06:56,978 --> 00:07:02,143 [Kojak] Nie możesz tego powiedzieć? 59 00:07:02,216 --> 00:07:06,550 Słuchaj, chcę od ciebie dwóch rzeczy do zapamiętania, dzieciaku. Numer jeden, żenisz się z moją ulubioną siostrzenicą. 60 00:07:06,621 --> 00:07:09,613 Prawidłowy. I po drugie, moja ulubiona siostrzenica ulubiony wujek to policjant. 61 00:07:09,690 --> 00:07:14,252 Hej. Nie zapomnę tego, proszę pana. Tak, proszę pana. Możesz ostudzić „panie”, ponieważ w przyszłym tygodniu będziesz płakać, wujku. 62 00:07:14,328 --> 00:07:16,853 Prawidłowy. Przyzwyczaj się do tego, bo tak jest jak będziesz mnie nazywał. 63 00:07:16,931 --> 00:07:20,423 Hej, Mort. Chciałem zawrzeć tę umowę tydzień temu w mojej restauracji. Co się dzieje? 64 00:07:20,501 --> 00:07:25,837 Chciałem, żebyś zobaczył na własne oczy. Specjalny samochód. Specjalnie na wesele. Znasz tutaj Jimmy'ego? 65 00:07:25,907 --> 00:07:28,808 Cześć, Jim. Nie kręci się i nie pali kiedy nie prowadzi. 66 00:07:28,876 --> 00:07:32,710 Mam mały odkurzacz ręczny, cały czas sprząta i poleruje. 67 00:07:32,780 --> 00:07:36,443 Każdego ranka w myjni samochodowej. Jest nieskazitelny. 68 00:07:36,517 --> 00:07:39,077 Wiem, Morto. Dlatego zawarliśmy tę umowę. 69 00:07:39,153 --> 00:07:43,146 Teraz w przypadku drugiego samochodu niezbyt drogie, co? 70 00:07:43,224 --> 00:07:48,890 Wiesz, że? Nowy samochód dla wszystkich. Wciśniemy je jakoś. 71 00:07:48,963 --> 00:07:52,831 Mort, jesteś kochany. Zobaczymy się później, dobrze? 72 00:07:52,900 --> 00:07:57,064 Hej, jesteś po prostu obolały bo ktoś inny zabiera mnie teraz do kina. 73 00:08:00,908 --> 00:08:02,842 Przepraszam. 74 00:08:16,190 --> 00:08:18,317 Ładnie wyglądającą rodzinę tam masz, Porucznik. 75 00:08:21,896 --> 00:08:25,195 - Mieszkasz tutaj? - Nie. 76 00:08:25,266 --> 00:08:27,700 Hmm. Co tu robisz w takim razie? 77 00:08:29,203 --> 00:08:33,196 Cóż, to... minęło siedem lat. 78 00:08:36,177 --> 00:08:38,111 Wiesz, miasto się zmieniło. 79 00:08:38,179 --> 00:08:42,309 Ja tylko, uh...tylko sprawdzałem kilka rzeczy, to wszystko. 80 00:08:48,155 --> 00:08:52,990 Czy sprzeciwiasz się na moją obecność tutaj, poruczniku? 81 00:08:53,060 --> 00:08:55,893 Mm-mmm. Nie. 82 00:08:55,963 --> 00:08:58,625 Pod warunkiem, że tego nie zrobisz oskarżcie mnie o brutalność policji. 83 00:08:58,699 --> 00:09:01,532 Wujek Theo. O co chodzi, kochanie? 84 00:09:01,602 --> 00:09:04,594 Pojedziesz z nami do restauracji Papy? 85 00:09:20,087 --> 00:09:24,751 Costa, ty stary oszustu. Nadal dodajesz oleo-margarynę do kurambiedes, prawda? 86 00:09:24,825 --> 00:09:27,658 [śmiech] To obraza. Każę cię aresztować. 87 00:09:27,728 --> 00:09:31,721 Co gorsza, sprawię, że zapłacisz za obiad. Każę cię aresztować, rozumiesz? 88 00:09:31,799 --> 00:09:35,530 Słuchaj, będę z tobą za minutę. Chcę tylko... 89 00:09:39,273 --> 00:09:44,540 Kim jest ten mężczyzna? Wydaje mi się, że już go gdzieś widziałem. 90 00:09:44,612 --> 00:09:49,413 Nie, kochanie. On jest nikim. Absolutnie nikt. 91 00:09:50,418 --> 00:09:54,354 Dla porucznika. Jakiś facet na dole właśnie to podrzuciłem. Powiedział, że to ważne. 92 00:09:55,356 --> 00:09:57,290 Dzięki. 93 00:10:03,964 --> 00:10:05,898 Nie śmiej się. 94 00:10:17,011 --> 00:10:18,945 Mhm. 95 00:10:24,385 --> 00:10:30,221 „Patrick Frances Sullivan, porucznik detektywów, jego żona Maureen i ich trójka dzieci, 96 00:10:31,225 --> 00:10:34,888 były ofiarami zabójstwo żądne zemsty…” 97 00:10:36,330 --> 00:10:38,992 „12 kwietnia 1931.” 98 00:10:40,401 --> 00:10:42,392 Co to jest? 99 00:10:42,470 --> 00:10:45,462 No cóż, może wiem. [Lollipop brzęczy na biurku] 100 00:12:02,816 --> 00:12:05,979 dd[taniec] 101 00:12:08,322 --> 00:12:11,155 Witam. 102 00:12:11,225 --> 00:12:16,390 Wiesz, Gloria, pewnego dnia Mountie na koniu przyjdzie ze mną, śpiewając, 103 00:12:16,463 --> 00:12:18,795 „Ach, słodka tajemnica życia”. 104 00:12:18,866 --> 00:12:23,360 Zabierze cię z tego wszystkiego. Zrelaksować się. Chodź tutaj. 105 00:12:23,437 --> 00:12:29,103 To moja młodsza siostra. Chcę zrobić ostatni rzut i spróbuj każ jej iść prosto, rozumiesz? 106 00:12:29,176 --> 00:12:31,110 Tutaj. 107 00:12:33,113 --> 00:12:35,604 Chcę, żebyś wiedział jesteśmy z was dumni, chłopcy. 108 00:12:38,953 --> 00:12:42,616 Co ja zrobiłem, Kojak? Tutaj. Masz za dużo wad. 109 00:12:45,125 --> 00:12:47,059 [Kpiący] – Co ja zrobiłem, Kojak? 110 00:12:47,127 --> 00:12:51,894 To znaczy, oprócz pośpiechu handlu turystycznego, łamać prawo i zatruwają twoją wątrobę, prawda? 111 00:12:51,966 --> 00:12:55,629 - Sam nie opalasz się zbyt mocno. - Mhm. 112 00:12:55,703 --> 00:12:58,297 - Co jest z tym gościem, Ibbotsonem? - Co to jest Ibbotson? 113 00:12:58,372 --> 00:13:02,866 Ibbotsona. Cóż, Ibbotson jest wielki ból, w którym nie potrzebuję wielkiego bólu. 114 00:13:02,943 --> 00:13:06,276 Przyłapano cię z nim 10 lat temu? Wiesz, uh, 115 00:13:06,347 --> 00:13:10,340 dodatek do tego zmieniony portfel i kilka innych wad? 116 00:13:10,417 --> 00:13:13,875 To było łatwe. Miałem 19 lat. Każdy uwierzy we wszystko, co powiedziałem. 117 00:13:13,954 --> 00:13:16,821 Przestań do mnie mówić jak John albo zabiorę mojego lizaka. 118 00:13:23,330 --> 00:13:27,892 - Słyszałem, że jest w Dannemora. - Tak. Wyszedł trzy tygodnie temu. 119 00:13:28,902 --> 00:13:32,599 Służył siedem lat wyrok siedmiu lat. 120 00:13:32,673 --> 00:13:34,732 Dwukrotnie odmówił zwolnienia warunkowego. Dlaczego? 121 00:13:34,808 --> 00:13:37,402 W ten sposób nie musi zgłoś się do kuratora. 122 00:13:37,478 --> 00:13:40,641 Nie można odebrać sto innych drobnych naruszeń 123 00:13:40,714 --> 00:13:43,478 i szukam go, kochanie. 124 00:13:43,550 --> 00:13:49,113 - Dlaczego ja? - Ponieważ wysłałeś mu prezenty świąteczne w każde Święta Bożego Narodzenia... z wyjątkiem tego ostatniego. 125 00:13:49,189 --> 00:13:53,182 Ponieważ wiedziałeś, że wychodzi. Chciał pewnych rzeczy z zewnątrz. 126 00:13:53,260 --> 00:13:55,922 Szczególnie niektóre rodzaje batoników. 127 00:13:55,996 --> 00:13:59,329 Nie miał wielu przyjaciół, z wyjątkiem jego rodziny. Potem ich nie było. 128 00:13:59,400 --> 00:14:01,425 Wiadomo, że uciekli po tym jak poszedł na górę? 129 00:14:01,502 --> 00:14:05,097 Nie chciałam, żeby wychodził mający coś przeciwko mnie. Nie on. 130 00:14:05,172 --> 00:14:08,505 Cóż, lepiej zacznij o mnie myśleć w ten sam sposób, kochanie. 131 00:14:11,845 --> 00:14:13,938 Raz do mnie zadzwonił kilka tygodni temu. 132 00:14:15,015 --> 00:14:19,850 Powiedział, że nie ma pracy. Powiedział, że ma plany... plany na siedem lat. 133 00:14:19,920 --> 00:14:22,582 Nie chciał nic robić żeby ich zabrudzić. 134 00:14:22,656 --> 00:14:26,786 Nie wiem, gdzie on jest. Nie chciałem wiedzieć. Nic nie zrobiliśmy. 135 00:14:26,860 --> 00:14:29,556 Mógłbym to zrozumieć. 136 00:14:31,231 --> 00:14:33,165 Jeśli dowiesz się, gdzie on jest, zadzwonisz do mnie, prawda? 137 00:14:33,233 --> 00:14:35,224 Jasne, Kojak. 138 00:14:35,302 --> 00:14:37,327 [Zniesmaczony dźwięk] 139 00:14:39,273 --> 00:14:41,503 [Szkło brzęczy na pasku] Kto cię kocha? 140 00:14:51,185 --> 00:14:55,178 Dobranoc, dzieciaku. Stavrosie, dowiedz się wszystko co możesz... 141 00:14:55,255 --> 00:14:58,247 o jakimkolwiek współwięźniu z celi Ibbotson mógł mieć to w Dannemora. 142 00:14:58,325 --> 00:15:02,159 Jeśli coś planował, może odstrzelił sobie usta. OK, poruczniku. 143 00:15:02,229 --> 00:15:04,561 Jesteś wspaniały. 144 00:15:05,466 --> 00:15:08,458 Co to jest, twoja jadalnia? Nie. Zamówił to dla ciebie. 145 00:15:09,636 --> 00:15:12,469 Kim on jest? Twój przyjaciel po drugiej stronie ulicy. 146 00:15:12,539 --> 00:15:14,871 Saperstein go obserwuje. 147 00:15:20,547 --> 00:15:22,777 [Kojak] W porządku. Powiedz Sapersteinowi zostać z nim. 148 00:15:24,618 --> 00:15:27,610 - Dlaczego zarzucasz mu ogon? - Chcę się dowiedzieć, dokąd on idzie, 149 00:15:27,688 --> 00:15:30,748 co robi i z kim rozmawia kiedy mnie nie dręczy. 150 00:15:38,432 --> 00:15:40,764 Laboratorium, tu porucznik Kojak, Południe Manhattanu. 151 00:15:40,834 --> 00:15:45,498 Tak, przesyłam kilka artykułów do badań laboratoryjnych. 152 00:15:46,840 --> 00:15:50,674 Szynka i ser na żyto. 153 00:15:50,744 --> 00:15:54,510 Pomidor, pikle, sałata, ser i chipsy. 154 00:15:54,581 --> 00:15:56,742 Frytki. Tak. 155 00:15:56,817 --> 00:15:59,650 Jak poważne to jest? Widzisz tego pełzacza tam? 156 00:16:01,155 --> 00:16:06,149 Wiesz, po co go obrożyłem? Biegał najbrudniej wymuszenia w tym mieście. 157 00:16:06,226 --> 00:16:09,889 Dzieciak bawiący się na ulicy, Kierowca, który potrącił go z miejsca ucieczki, dobija go. 158 00:16:09,963 --> 00:16:11,954 Może teraz został zabity, może jest ranny. 159 00:16:12,032 --> 00:16:15,866 Ibbotson czyta o tym w gazecie. Dowiaduje się, czy są jeszcze jakieś dzieci w rodzinie. 160 00:16:15,936 --> 00:16:19,428 Następnie pisze: „Przepraszam przejechał Johnny'ego. 161 00:16:19,506 --> 00:16:22,339 Za 500 dolarów. Nie przejadę też Jimmy'ego. 162 00:16:22,409 --> 00:16:25,401 - Prawdziwy lis. - Prawdziwy lis. 163 00:16:25,479 --> 00:16:29,472 A on by tylko nie pracował obszary takie jak Bedford-Stuyvesant, Harlem, hiszpański Harlem, 164 00:16:29,550 --> 00:16:31,882 gdzie wiedzą nie idą na policję. 165 00:16:31,952 --> 00:16:36,616 Bałyby się. Pomyśleliby nie pomoglibyśmy im, więc płacą. I płacą dalej. 166 00:16:36,690 --> 00:16:39,523 I to właśnie zatrzymało Ibbotsona w butach z aligatora. 167 00:16:39,593 --> 00:16:43,188 Przybiłem go z trzech powodów. Dostał maksimum. 168 00:16:51,205 --> 00:16:55,005 Stawrosa. [wzdycha] 169 00:17:00,347 --> 00:17:03,680 Nie jedz tego. Sprawdź, czy możesz otrzymać zwrot pieniędzy. Prawidłowy. 170 00:17:05,686 --> 00:17:07,847 [chichocze] 171 00:17:14,561 --> 00:17:17,223 dd[grecki] 172 00:17:17,297 --> 00:17:19,857 Tak, proszę pana? 173 00:17:26,039 --> 00:17:28,473 Sprawdź, proszę. 174 00:17:39,653 --> 00:17:41,553 Zapłać kasjerowi, proszę. 175 00:17:41,622 --> 00:17:43,783 [Cicho] Dziękuję. 176 00:18:01,475 --> 00:18:04,706 Sto siedemdziesiąt pięć. Podobał ci się obiad, proszę pana? 177 00:18:06,713 --> 00:18:12,413 Potrzebujesz czegoś... czekolada na deser. 178 00:18:12,486 --> 00:18:16,582 Do baklawy potrzebujesz czekolady? [śmiech] 179 00:18:16,657 --> 00:18:21,685 - Znasz jakichś gliniarzy? - Tak, dlaczego? Potrzebujesz policjanta? 180 00:18:21,762 --> 00:18:23,696 [Zarejestruj wpisy] Jak się czujesz? 181 00:18:23,764 --> 00:18:27,700 - Co? - Dobrze się czujesz? 182 00:18:27,768 --> 00:18:32,432 Tak, czuję się dobrze. Hej. O co w tym wszystkim chodzi? 183 00:18:32,506 --> 00:18:35,031 „Czy znam jakichś policjantów? Czy czuję się dobrze?” Co? 184 00:18:35,108 --> 00:18:38,874 Zadzwoń po gliniarza, wiesz, dobrze? 185 00:18:38,946 --> 00:18:42,109 Powiedz mu, że ktoś tu był... 186 00:18:42,182 --> 00:18:46,642 pytając, czy dobrze się czujesz. 187 00:18:59,166 --> 00:19:01,999 [Dźwięk dzwonka do drzwi] Właśnie to mieliśmy szaleniec na kolację. 188 00:19:02,069 --> 00:19:05,903 Wiesz, był tu już wcześniej, tato. Pamiętać? Ostatni tydzień. 189 00:19:05,973 --> 00:19:09,636 Noc, którą spędził ojciec Aleksiej musaka na obiad, i wszyscy rozmawialiśmy o ślubie? 190 00:19:09,710 --> 00:19:13,544 Tak. Więc porozmawiamy z Theo. 191 00:19:13,614 --> 00:19:19,018 To nie będzie bolało. Teraz idź tam i dbaj o klientów, co, kochanie? Pospiesz się. 192 00:19:26,493 --> 00:19:28,256 W ten sposób, co? Co? 193 00:19:28,328 --> 00:19:33,322 Nie lubię ci przeszkadzać w pracy, Theo. Wiem, że jesteś bardzo zajętym człowiekiem. 194 00:19:33,400 --> 00:19:37,894 Ale Aleksandro, ja niczego nie chcę zdenerwować ją przed ślubem. 195 00:19:37,971 --> 00:19:40,462 Nie przeszkadzasz mi. Od tego jest policja. 196 00:19:40,540 --> 00:19:42,474 On jest po prostu jakimś wariatem. Nie martw się o to. 197 00:19:42,542 --> 00:19:45,170 - Ale Eugene zabiera ją do domu? - Tak. Jasne. 198 00:19:45,245 --> 00:19:47,179 Dobra. 199 00:19:48,181 --> 00:19:51,207 Saperstein wciąż śledzi Ibbotsona, prawda? Dlaczego? Czy coś drży? 200 00:19:51,284 --> 00:19:53,218 Tak. Właśnie wszedł restauracja mojego szwagra. 201 00:19:53,286 --> 00:19:56,449 - Robisz co? - Ech, co robię. 202 00:19:56,523 --> 00:20:00,186 Po prostu wywieram presję. Nienawidzę robić tego Sophie. 203 00:20:08,635 --> 00:20:10,865 Zofia. Theo. Jak się masz? 204 00:20:10,937 --> 00:20:15,601 Oh! Czterdzieści osiem godzin, moja jedyna córka wyjdzie za mąż. Jestem strasznym wrakiem. 205 00:20:15,676 --> 00:20:19,669 Zrób mi przysługę, Sophie. Chcę, żebyś miał oczy otwarte dla chudego faceta. 206 00:20:19,746 --> 00:20:23,238 Cóż, nie chudy. Średnia budowa. Średnie lata 30. 207 00:20:23,316 --> 00:20:27,218 Głupie, puste spojrzenie na jego twarzy, i lubi jeść batoniki. 208 00:20:27,287 --> 00:20:29,847 Oj, Theo. Mam tak wiele rzeczy w moich myślach. 209 00:20:29,923 --> 00:20:34,724 Słuchaj, czy to coś mógłbyś mi wysłać... coś w rodzaju strzelaniny? 210 00:20:34,795 --> 00:20:38,128 - Strzał z kubka. Czy to prawda? - Strzał z kubka. 211 00:20:38,198 --> 00:20:41,190 Słuchaj, dzieciaku, poradziliśmy sobie z tym całkiem nieźle tutaj, ok? 212 00:20:41,268 --> 00:20:44,704 To po prostu z tymi wszystkimi prezentami wokół, Nie chcę, żebyś pozwalał nieznajomym do domu, rozumiesz? 213 00:20:44,771 --> 00:20:48,832 - Dobra. Dobry. - Dobranoc, strzał w dziesiątkę. 214 00:20:48,909 --> 00:20:53,403 Ibbotson miał trzech współlokatorów w puszce. Evans zmarł w zeszłym roku. 215 00:20:53,480 --> 00:20:57,211 Wilson nie chciał z nim rozmawiać, myślał, że jest kretynem. Henshaw wyszedł sześć miesięcy temu. 216 00:20:57,284 --> 00:21:00,447 „Wilson, kradzież samochodu”. [chichocze] Czyż nie wszyscy? 217 00:21:00,520 --> 00:21:05,184 „Henshaw, podpalenie. Evans, podejrzenie morderstwa. Złapany za pomocą karabinu o dużej mocy.” 218 00:21:05,258 --> 00:21:07,749 Słuchaj, Stavros, zobacz, czego się dowiemy na skradzionych karabinach, co? 219 00:21:07,828 --> 00:21:10,729 Dobre sklepy sportowe, cokolwiek, odkąd Ibbotson wyszedł. 220 00:21:10,797 --> 00:21:14,563 - OK, poruczniku. - O czym myślisz, poruczniku? 221 00:21:14,634 --> 00:21:19,628 Mogłabym być jego planem, prawda? Najpierw dostaje kopniaka, gdy mnie grzechota. 222 00:21:23,310 --> 00:21:26,541 Masz pojęcie, ilu facetów groziłeś, że mnie dopadniesz? 223 00:21:26,613 --> 00:21:30,947 - Sto, 200? - Sto, 200, co? 224 00:21:31,952 --> 00:21:36,946 Jeśli złożę je wszystkie razem, po prostu Miej na nich oko, przydałoby mi się państwo Rhode Island, kilka dywizji. 225 00:21:39,493 --> 00:21:43,657 Ten jest inny. Jest fajny. On po prostu tam siedzi i czeka, prawda? 226 00:21:43,730 --> 00:21:46,722 Czeka i myśli. Nie wiem, o czym myśli. 227 00:21:46,800 --> 00:21:49,462 Ale nie możesz go za to aresztować, prawda? 228 00:21:49,536 --> 00:21:53,165 Tweetnij, tweetnij, kochanie. Jestem policjantem w klatce. 229 00:21:55,175 --> 00:21:58,338 Po prostu przekaż dalej wiadomość, poruczniku. To znaczy, jeśli chcesz wyjść, wiesz? 230 00:21:58,411 --> 00:22:01,903 Daj spokój. Nikt inny się do niego nie zbliża. Zrozumiany? 231 00:22:01,982 --> 00:22:03,950 Zrozumiany. 232 00:22:15,662 --> 00:22:18,654 [Brzęczenie] 233 00:23:21,728 --> 00:23:26,062 Hej, spójrz, jeśli chcesz pobawić się w nocnika w mojej okolicy, to w porządku. Mogę się tobą zaopiekować. 234 00:23:26,132 --> 00:23:28,657 Ale ja cię nie lubię będąc zbyt blisko mojej rodziny. 235 00:23:30,503 --> 00:23:34,496 - Mam pełne prawo. - [Szelest papieru] 236 00:23:35,575 --> 00:23:39,568 „Zamordowany oficer i rodzina Przez Berserk Gunman.” 237 00:23:39,646 --> 00:23:45,107 Wysłałeś to do mnie. Dlaczego? Ponieważ straciłem rodzinę. 238 00:23:45,185 --> 00:23:49,747 Żona, dwójka dzieci. 239 00:23:52,292 --> 00:23:54,283 Nie wiem już, gdzie oni są. [Zbliżają się kroki] 240 00:23:56,463 --> 00:24:01,628 Może oni są, uch, lepiej bez ciebie. [Uderzenia] Spróbuj gdzieś indziej. 241 00:24:02,636 --> 00:24:04,570 Widzisz? 242 00:24:05,972 --> 00:24:09,305 Nie potrafisz docenić tragedii... 243 00:24:09,376 --> 00:24:12,209 chyba że przydarzy się to policjantowi. 244 00:24:12,279 --> 00:24:16,443 Ach, to brzmi jak groźba, Kopciuszku. 245 00:24:16,516 --> 00:24:19,974 - Przyjmij tę pozycję. Odwracać się. Teraz. - Groźba? 246 00:24:21,988 --> 00:24:24,479 Teraz. 247 00:24:24,557 --> 00:24:27,219 Marnujesz swój czas. Jestem czysty. 248 00:24:28,728 --> 00:24:31,219 Urodziłeś się brudny. No dalej, odwróć się. 249 00:24:32,399 --> 00:24:35,061 [mruczy] 250 00:24:42,575 --> 00:24:45,567 A teraz słuchaj i słuchaj dobrze. 251 00:24:47,080 --> 00:24:50,982 Jeśli kiedykolwiek zobaczę cię w pobliżu mojej rodziny, Będę musiał, uh... Zrobię to muszę cię ukarać. 252 00:24:52,652 --> 00:24:57,646 Co masz na myśli mówiąc, że to zrobisz Musisz mnie ukarać, poruczniku, co? 253 00:24:59,159 --> 00:25:02,287 - Masz na myśli, że mnie zabijesz? - [Mruczy] 254 00:25:02,362 --> 00:25:04,830 Co? 255 00:25:04,898 --> 00:25:10,632 Czy ty mi to mówisz? jeśli odwiedzę miejsca w tym mieście... 256 00:25:10,704 --> 00:25:16,370 [Krzyczy] Którego nie akceptujesz, zrobisz mi krzywdę fizyczną? 257 00:25:16,443 --> 00:25:21,847 Chodź tutaj. Lubisz poezję? Spójrz na mnie. 258 00:25:23,450 --> 00:25:27,784 Jeśli kiedykolwiek zobaczę cię blisko mnie lub ktoś z mojej rodziny, 259 00:25:27,854 --> 00:25:33,292 Rozwalę twoje mózgi stąd do White Plains, kochanie. 260 00:25:47,907 --> 00:25:50,273 [McNeila] OK. Dobra. Zgadza się. 261 00:25:50,343 --> 00:25:54,575 Serokin to najstraszniejszy prawnik na świecie miasto. Broni ścigających karetki pogotowia. 262 00:25:54,647 --> 00:25:57,810 Ale Ibbotson miał go na utrzymaniu, i wpadłaś prosto w jego ramiona. 263 00:25:57,884 --> 00:26:01,376 Groził. No cóż, żaden ze świadków usłyszał jego groźbę. 264 00:26:01,454 --> 00:26:03,388 Ale oni usłyszeli twoje. 265 00:26:03,456 --> 00:26:07,620 I już niedługo będzie kawałek papieru tutaj z łaciną. 266 00:26:07,694 --> 00:26:12,688 To się nazywa pismo. Zabraniam tobie lub komukolwiek z nas aby go w jakikolwiek sposób nie nękać. 267 00:26:12,766 --> 00:26:14,927 Oznacza to, że nie możesz go śledzić cholernie warte. 268 00:26:15,001 --> 00:26:16,992 No jak to nie mogę dostać pismo przeciwko niemu? 269 00:26:17,070 --> 00:26:21,063 Po co? Pyta, jak się czujesz? 270 00:26:21,141 --> 00:26:23,701 Wysyła ci wycinek, który Ja też specjalnie nie lubię. 271 00:26:23,777 --> 00:26:28,111 Kupuje ci lunch. Je w publicznej restauracji. 272 00:26:28,181 --> 00:26:33,517 No dalej. Theo. Wcześniej mogliśmy go odebrać wyrzucając jedno ze swoich opakowań po cukierkach. 273 00:26:33,586 --> 00:26:38,580 - Nawet to będzie to wyglądało na molestowanie. - Dobra. Jestem na gorącym krześle. 274 00:26:38,658 --> 00:26:42,651 Ale pewnie zrobiłbym to jeszcze raz. Wiesz coś? 275 00:26:42,729 --> 00:26:47,029 Może jego plan to kaprys, i to wszystko ze mną jest po prostu dopóki tego wszystkiego nie poskłada w całość. 276 00:26:47,100 --> 00:26:51,594 Ale powiem ci coś, Frank, Chcę mu to przykleić. 277 00:26:51,671 --> 00:26:54,936 Nie chcę, żeby się z nas śmiał... nigdy. 278 00:26:55,008 --> 00:26:57,602 Kochanie, on właśnie to robi. 279 00:27:01,614 --> 00:27:05,106 Mam twoje zdjęcie. Będę ostrożny. 280 00:27:10,190 --> 00:27:13,523 dd [gwizdanie] 281 00:27:39,052 --> 00:27:41,213 dd [Kontynuacja] 282 00:28:08,581 --> 00:28:10,742 Trzymaj się. Sprawdzę. 283 00:28:15,255 --> 00:28:19,123 Znasz kogoś pod tym adresem? 284 00:28:19,192 --> 00:28:22,218 To mieszkanie mojej siostry Sophie. Dlaczego? 285 00:28:22,295 --> 00:28:25,628 Saperstein mówi, że Ibbotson był ukrywał to przez ostatnią godzinę. 286 00:28:26,966 --> 00:28:30,959 W porządku. Mieć Sapersteina zostań cały czas z Ibbotsonem. 287 00:28:31,037 --> 00:28:33,699 Jeśli będzie potrzebował pomocy, daj mu ją. Prawidłowy. 288 00:28:35,975 --> 00:28:38,466 dd [gwizdanie] 289 00:29:00,667 --> 00:29:03,033 „Sługa Boży Eugeniusz, 290 00:29:03,102 --> 00:29:06,936 „jest ukoronowany służebnica Boża Aleksandra. 291 00:29:07,006 --> 00:29:11,340 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.” 292 00:29:12,345 --> 00:29:15,337 To część ceremonii ślubnej rozdarty na pół. 293 00:29:22,255 --> 00:29:26,021 [Kliknięcia odbiornika telefonu] Do kogo dzwonisz, mamo? 294 00:29:26,092 --> 00:29:29,255 - Czuję się nieswojo. - [chrząkanie] 295 00:29:30,930 --> 00:29:34,593 W porządku. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. Są wszystkie ładne rzeczy możesz z nimi zrobić. Wielkie dzięki. 296 00:29:34,667 --> 00:29:38,159 Wiesz, że możesz zabić faceta z nimi w ciągu zaledwie dwóch sekund? Mam pytanie. 297 00:29:38,238 --> 00:29:42,231 Czy możemy sprowadzić podejrzanego? za noszenie ukrytej broni czy ma je pod płaszczem? 298 00:29:42,308 --> 00:29:46,472 No, dobrze, Crocker. Nie zawracaj mi tym głowy. Zadzwoń do prokuratora Albo coś. 299 00:29:46,546 --> 00:29:49,538 Przykro mi. [Dzwoni telefon] 300 00:29:49,616 --> 00:29:51,709 Kojak. Tak, cześć, Sophie. 301 00:29:51,784 --> 00:29:55,220 Właśnie coś dostaliśmy. Alexandra znalazła to w drzwiach. 302 00:29:55,288 --> 00:29:59,088 W porządku, opowiedz mi o tym. W drzwiach? Z jej imieniem. 303 00:30:00,560 --> 00:30:05,725 Cóż, spójrz, Sophie, Właśnie postawiłem kogoś na ciebie i Alexandrę. Porozmawiam z tobą później, dobrze? Do widzenia. 304 00:30:09,302 --> 00:30:11,736 Na co patrzysz? 305 00:30:17,710 --> 00:30:20,770 Wiesz, ten facet, Ibbotson stać się prawdziwym utrapieniem. 306 00:30:31,457 --> 00:30:33,789 [Pukanie] 307 00:30:40,800 --> 00:30:44,133 [Pukanie] Nadchodzi. Już niedługo. 308 00:30:55,315 --> 00:30:59,308 Jeśli nie macie nakazu, panowie, Będę miał piękny pozew. 309 00:30:59,385 --> 00:31:01,717 Nie bądź taki pewien co będziesz mieć. Jestem czysty. 310 00:31:01,788 --> 00:31:04,951 Nie trzymałbym tu broni, gdybym ją miał. Nie trzymałbym tu niczego w takim stanie. 311 00:31:05,024 --> 00:31:07,185 Mężczyzna twierdzi, że jest czysty. Nie wygląda na tak czystego. 312 00:31:07,260 --> 00:31:11,253 On też nie pachnie tak czysto. Hej. A gdybyśmy ci powiedzieli mieliśmy skargę? 313 00:31:11,331 --> 00:31:13,993 Pani mówi, że próbowałeś ponaglaj ją, co? 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,399 To nie byłoby prawdą. Hmm. 315 00:31:16,469 --> 00:31:22,066 Nie chciałbyś tego powiedzieć „Pani Corinne Wilson, 4780 East 217th Street”, zgadzasz się? 316 00:31:22,141 --> 00:31:24,507 Kim ona jest? To pani, która mówi zadzwoniłeś i powiedziałeś, 317 00:31:24,577 --> 00:31:28,343 Jeśli nie dostaniesz 500 dolców wyrzuciłbyś jej drugiego syna przez okno. 318 00:31:28,414 --> 00:31:31,906 Nigdy do nikogo nie dzwoniłem pod tym nazwiskiem. To może być twoje M.O. 319 00:31:31,984 --> 00:31:35,681 Mały chłopiec wypada okno osiem pięter. To było w gazecie. 320 00:31:35,755 --> 00:31:37,655 OK, jeśli się rozejrzymy? 321 00:31:38,925 --> 00:31:43,089 Po co? Po co? Wskazówki, stary. Od tego właśnie są policjanci, prawda? 322 00:31:44,364 --> 00:31:46,355 Hej, Craw, spójrz na to. 323 00:31:47,867 --> 00:31:50,358 Przecież nie jesteś taki czysty, prawda? 324 00:31:50,436 --> 00:31:53,496 „James Wilson, trzy lata, najstarszy syn pani Corinne Wilson, 325 00:31:53,573 --> 00:31:57,566 spadł na śmierć z apartamentowiec w centrum miasta wczoraj późno.” 326 00:31:57,643 --> 00:31:59,736 Spójrz na to. 327 00:32:05,418 --> 00:32:07,409 Zasadziłeś to. 328 00:32:10,423 --> 00:32:13,256 Chcesz to powiedzieć Porucznik Kojak? 329 00:32:16,763 --> 00:32:21,257 Chcesz iść z nami na stację, czy chcesz się zgubić, stary? 330 00:32:21,334 --> 00:32:25,828 To znaczy, naprawdę zagubiony. To znaczy, stracony na zawsze, bo tak właśnie jest Powiesimy cię za gałki oczne... 331 00:32:25,905 --> 00:32:28,806 jeśli tego nie zrobisz złaźcie z pleców porucznika Kojaka! 332 00:32:28,875 --> 00:32:31,207 Nie myśl, że nie możemy tego zrobić, kochanie, ponieważ możemy. 333 00:32:31,277 --> 00:32:34,610 Wprowadzimy cię z powrotem do środka tak szybko Twoja bielizna będzie musiała to zrobić wsiądź do następnego pociągu. 334 00:32:34,680 --> 00:32:37,513 Pomyśl o tym, kochanie, bo twój czas się kończy. 335 00:32:37,583 --> 00:32:39,517 Pomyśl o tym! 336 00:32:41,254 --> 00:32:43,188 I bądź czysty, co? 337 00:32:49,629 --> 00:32:53,292 Chcieliśmy tylko pomóc, poruczniku. Tak, z ramą. Z ramą, prawda? 338 00:32:53,366 --> 00:32:55,300 – Próbuję tylko pomóc. 339 00:32:55,368 --> 00:33:00,362 Nikt nie próbował go wrobić, poruczniku. Chcieliśmy go tylko przestraszyć może poza miastem. Wiesz, że? 340 00:33:00,440 --> 00:33:02,908 Widzę. „Może”, co? Wiesz, jak szybko ta skarga przyszedł dziś rano? 341 00:33:02,975 --> 00:33:05,967 Prawdopodobnie miał to w rękach swojego prawnika i wtedy go dostarczono. 342 00:33:06,045 --> 00:33:09,208 W międzyczasie będzie na zewnątrz robi to, na co ma ochotę, 343 00:33:09,282 --> 00:33:11,944 i wykonamy fantazyjny krok taneczny przed komisją rewizyjną. 344 00:33:12,018 --> 00:33:16,182 To było głupie. Głupi, rozumiesz? Głupi! 345 00:33:16,255 --> 00:33:18,587 Co masz na myśli? Pospiesz się. Co masz? 346 00:33:18,658 --> 00:33:20,990 Byłem o 8:00. Przeglądałem pościel, 347 00:33:21,060 --> 00:33:23,790 i znajduję dwa karabiny o dużej mocy zostały wczoraj skradzione. 348 00:33:23,863 --> 00:33:27,697 Skąd? Staten Island. Ale tak nie mogło być niego. Saperstein był na nim. 349 00:33:27,767 --> 00:33:31,430 Co to znaczy? Czy oni... Ale znalazłem ten plakat. 350 00:33:31,504 --> 00:33:35,668 Facet w Bronksie został potrącony osiem dni temu. Brał udział w podpaleniach. 351 00:33:35,741 --> 00:33:39,905 Henshawa. To współwięzień Ibbotsona. 352 00:33:39,979 --> 00:33:43,142 W porządku. Chcę, żebyś zadzwonił o 16-tej. Chcę, żebyś zdobył wszystko, co możesz w tej sprawie. 353 00:33:43,216 --> 00:33:45,184 Mam patrolowca sprowadzić to wszystko teraz na dół. 354 00:33:45,251 --> 00:33:50,518 Stavrosie, bardzo dobrze. Nadal ćwiczysz buzuki? 355 00:33:50,590 --> 00:33:52,455 Tak. W porządku. Idź po to na wesele. 356 00:33:52,525 --> 00:33:55,517 - Hej, poruczniku, o której godzinie jest ślub? - 11:00. 357 00:34:02,535 --> 00:34:06,198 Dziesięć. To magiczna liczba. 358 00:34:06,272 --> 00:34:08,638 Podoba mi się to. 359 00:34:08,708 --> 00:34:13,873 Ładna, okrągła liczba wyrównać wynik. 360 00:34:35,401 --> 00:34:38,734 Oto wszystko, co znaleźli specjaliści medycyny sądowej na miejscu morderstwa w Henshaw. 361 00:34:38,804 --> 00:34:44,436 Przyczyna śmierci, przecięty w poprzek tchawicy. Liczne nakłucia klatki piersiowej. 362 00:34:44,510 --> 00:34:47,001 Medycyna sugeruje ostrze z ząbkami. 363 00:34:47,079 --> 00:34:49,445 OK, niedopałki papierosów. 364 00:34:49,515 --> 00:34:53,451 Znaleźli ślady pasującej śliny grupa krwi ofiary... O-pozytywna. 365 00:34:53,519 --> 00:34:55,453 Książka zapałek. 366 00:34:55,521 --> 00:34:58,115 Namierzyli to aż do stawu gdzie Henshaw cały czas jadł. 367 00:34:58,190 --> 00:35:00,852 Właściwie jedyną rzeczą nie przypięli do niego, to jest to. 368 00:35:10,770 --> 00:35:15,264 - To słodkie. - Laboratorium znalazło mikroskopijne ślady na nim karmelizowany cukier. 369 00:35:15,341 --> 00:35:17,605 Henshaw był cukrzykiem, więc jakoś to wyszło. 370 00:35:18,711 --> 00:35:21,145 Batoniki. 371 00:35:22,782 --> 00:35:26,775 Dobra, zrób zdjęcie Ibbotsonowi do 16. 372 00:35:26,852 --> 00:35:30,720 Niech zobaczą, czy ktoś go zauważył po okolicy w noc śmierci Henshawa. 373 00:35:30,790 --> 00:35:33,384 Więc co mamy, bomba zapalająca w budynku? 374 00:35:33,459 --> 00:35:35,791 Henshaw po prostu nie interesował się podpaleniami. Interesował się materiałami wybuchowymi. 375 00:35:35,861 --> 00:35:40,195 Miał kawałek plastiku odsunął się. Mały kawałek, o tym dużym. 376 00:35:40,266 --> 00:35:43,167 Zrób z nich okno obrazkowe całą ścianę tego budynku. 377 00:35:44,170 --> 00:35:47,833 W porządku. Wezwij ekipę bombową. Mamy godzinę do ślubu. 378 00:35:47,907 --> 00:35:51,343 Sprawdź każdą ławkę u Świętego Bazylego... zwłaszcza gdzie moja rodzina będzie siedzieć. 379 00:35:51,410 --> 00:35:55,744 - A co z przyjęciem? - Zabierz ich do restauracji Constantine'a. Będziemy mieli tam więcej czasu. 380 00:35:55,815 --> 00:36:00,445 Aha, i limuzyny. Poproś mężczyznę, żeby sprawdził oba, i bądź przy nich cały czas. 381 00:36:00,519 --> 00:36:02,749 OK, poruczniku. Masz to. 382 00:36:12,598 --> 00:36:15,761 To 30 minut, Theo. Czy będziemy mieli ślub czy nie będziemy mieć ślubu? 383 00:36:15,835 --> 00:36:18,998 Wesela, które możemy zorganizować w każdej chwili. Dzieci mamy tylko raz. Musimy się nimi zająć. 384 00:36:19,071 --> 00:36:23,030 - Oddział bombowy twierdzi, że w kościele wszystko jest czyste. - W porządku. Przód, tył, ławki, ołtarz, wszystko, co? 385 00:36:23,109 --> 00:36:26,169 Wszystko. Nawet przeszli z psem, który wywęszy materiały wybuchowe. 386 00:36:26,245 --> 00:36:29,737 Dobra, siadaj z tyłu. Umieść Sapersteina na przodzie. Zna tego Ibbotsona. 387 00:36:29,815 --> 00:36:34,343 I chcę, żebyś sprawdził wszystkich gości. Costa, zostań z nim i baw się dobrze. 388 00:36:34,420 --> 00:36:36,786 Nie martw się. Zacząć robić. OK. 389 00:36:38,624 --> 00:36:41,787 Gomez, a co z restauracją? 390 00:36:41,861 --> 00:36:43,852 Właśnie to analizują. 391 00:36:43,929 --> 00:36:47,592 I chcę, żebyś sprawdził muzyków, kelnerzy, wszyscy. W porządku. 392 00:36:47,667 --> 00:36:50,500 Chcę, żebyś się upewnił ten kretyn tam nie wchodzi. Prawidłowy. 393 00:36:50,569 --> 00:36:55,404 A kto sprawdza limuzyny? Stavros wysłał dwóch ludzi z oddziału bombowego. 394 00:36:55,474 --> 00:36:57,874 Dobra. 395 00:37:07,887 --> 00:37:11,721 Kierowcy są związani. Kuzyni mojej żony. 396 00:37:11,791 --> 00:37:15,124 Cóż, są czyste. Silnik, zbiornik paliwa, tapicerka. Dobry. 397 00:37:15,194 --> 00:37:19,688 Mam cztery zamki na garażu. Nikt do tego nie dociera. 398 00:37:19,765 --> 00:37:23,758 To jest moje dziecko, rozumiesz? Nie chcę o tym myśleć coś pójdzie nie tak. 399 00:37:23,836 --> 00:37:28,170 Tak. Uh, który z nich terraplanes jest dla pary młodej? 400 00:37:28,240 --> 00:37:30,401 Tu jest samochód Jimmy'ego. W porządku. 401 00:37:30,476 --> 00:37:33,639 Specjalizuje się w tematyce nowożeńców. Dobry. Pojadę z tobą. 402 00:37:34,980 --> 00:37:40,316 Jimmy, uh, umyj się, i tym razem zdobądź dobry. 403 00:37:40,386 --> 00:37:42,377 [Drzwi samochodu zamykają się] OK. Dobrze. 404 00:37:49,562 --> 00:37:52,053 [Silnik uruchamia się] 405 00:38:03,976 --> 00:38:05,807 Porucznik. Gomeza. 406 00:38:08,547 --> 00:38:12,415 - Tak? - Cóż, sprawdzili nawet bębny i fortepian. 407 00:38:13,853 --> 00:38:16,686 Dobra. Wszyscy wchodzą i wychodzą drzwi wejściowe. 408 00:38:16,756 --> 00:38:20,749 Wszyscy. Dostawcy, kwiaciarnie, fotografowie. Sprawdź je wszystkie. 409 00:38:20,826 --> 00:38:23,659 Może to jest wszystko, czego chce. Tęsknisz za ślubem. Wszyscy się pocą. 410 00:38:23,729 --> 00:38:27,563 Może. W każdym razie z kościoła do restauracji, będę podążał z tyłu dwie limuzyny. 411 00:38:27,633 --> 00:38:30,101 - Ty, ty trzymaj się trochę do przodu. - W porządku. 412 00:38:30,169 --> 00:38:34,162 Poruczniku, tu Stavros. Odbierasz mnie już? 413 00:38:34,240 --> 00:38:38,301 - Tak, Stavrosie? - Tak, cóż, jestem już w samochodzie, i jest czysty jak nos dziecka. 414 00:38:38,377 --> 00:38:42,871 Dobra. Kiedy tu dotrzesz, zostajesz z nim poza kościołem. 415 00:38:42,948 --> 00:38:46,611 - Zapomnij o całowaniu panny młodej. - Prawidłowy. Gdzie idziesz? 416 00:38:46,685 --> 00:38:50,678 Dla ciebie ten samochód jest czysty. Do Morta, plamka na muchach przednia szyba jest ponura. 417 00:38:50,756 --> 00:38:53,247 Musimy je umyć droga do każdej pracy. 418 00:39:18,851 --> 00:39:21,342 [Wirujące maszyny] 419 00:40:20,112 --> 00:40:22,945 Hej. Ho. Nie otwieraj tych drzwi. 420 00:40:23,015 --> 00:40:27,008 Nie wsiadaj do tego samochodu. Ty, siadaj za kierownicą. Ściągnij go z rampy. 421 00:40:27,086 --> 00:40:29,418 Ładne i łatwe. 422 00:40:30,789 --> 00:40:32,950 [Uruchamia silnik] 423 00:40:48,173 --> 00:40:51,768 [Kapłan] d Sługa Boży, Eugeniusz d 424 00:40:51,844 --> 00:40:57,180 został ukoronowany służebnica Boża, Aleksandra d. 425 00:40:57,249 --> 00:41:00,582 d W imię Ojca i Syna d 426 00:41:00,653 --> 00:41:05,454 Ducha Świętego, amen dd 427 00:41:06,926 --> 00:41:10,919 d Służebnica Boża, Aleksandra d 428 00:41:10,996 --> 00:41:16,161 d Jest ukoronowany sługa Boży Eugeniusz zm 429 00:41:16,235 --> 00:41:20,228 d W imię Ojca i Syna d 430 00:41:20,306 --> 00:41:26,142 Ducha Świętego, amen dd 431 00:41:28,814 --> 00:41:32,181 dd[Organ] 432 00:41:53,872 --> 00:41:56,534 Kochasz swoją matkę i ojca? Co to znaczy? 433 00:41:56,608 --> 00:41:58,940 Czy umieściłbyś swoją matkę i ojciec w tym samochodzie? 434 00:41:59,011 --> 00:42:02,469 Lepiej w to uwierz. W porządku. Pospiesz się. Odwiozę cię do recepcji. 435 00:42:13,826 --> 00:42:16,317 W porządku, kochanie. Odwracać się. Przyjmij stanowisko. 436 00:42:16,395 --> 00:42:19,523 Pięknie, Kojaku. Poczekaj tylko na mojego prawnika słyszy o tym. 437 00:42:19,598 --> 00:42:22,260 Zamknij się, kretynie. 438 00:42:24,937 --> 00:42:27,599 Nie będziesz zniknąć mi z oczu na jedną minutę. 439 00:42:27,673 --> 00:42:30,540 To będzie przyjemność patrzę, jak chodzisz, Kojak. 440 00:42:30,609 --> 00:42:33,874 Zabiłeś faceta o imieniu Henshaw. Jakiś gorący strzał z materiałami wybuchowymi? 441 00:42:33,946 --> 00:42:37,780 Mój prawnik mnie zmusi bogatym człowiekiem po tym aresztowaniu. 442 00:42:37,850 --> 00:42:43,379 Popełniłeś jeden błąd, synku. Zostawiłeś jedno z tych opakowań w niewłaściwym miejscu. 443 00:42:43,455 --> 00:42:46,288 Sprzedają milion takich dziennie, i przysięgam na to. 444 00:42:46,358 --> 00:42:51,489 - Zrobiłeś to. Wiem, że to zrobiłeś. Czuję to w kościach. - Właśnie tego chcę, Kojak. 445 00:42:53,132 --> 00:42:55,760 Trzymaj płaszcz, księżniczko. 446 00:42:56,568 --> 00:42:59,264 Ząbkowane. 447 00:43:01,340 --> 00:43:04,434 - Podobnie jak nóż, który zabił Henshawa. - Hej. Mamy coś. 448 00:43:06,211 --> 00:43:09,044 - Może być tu zaschnięta krew. - Tylko nóż. 449 00:43:09,982 --> 00:43:13,076 - Do wędkowania. - [chichocze] 450 00:43:13,152 --> 00:43:15,518 Nie planuj żadnych planów, junior. 451 00:43:15,587 --> 00:43:18,420 Okazuje się, że jest na nim krew być typem O, gra w piłkę się skończyła. 452 00:43:18,490 --> 00:43:21,391 - Jestem typem O. - Typ O i cukrzyca? 453 00:43:22,795 --> 00:43:27,129 Henshaw miał cukrzycę. Zobaczmy, jakie są szanse. [pociąga nosem] 454 00:43:27,199 --> 00:43:30,760 Teraz, jeśli jesteś taki sam, to jeden na 100 000. 455 00:43:30,836 --> 00:43:33,202 Chcę spotkać się z moim prawnikiem. 456 00:43:35,374 --> 00:43:39,868 Spotkasz się z przedsiębiorcą pogrzebowym jeśli usłyszę huk! Huk! 10 przecznic stąd. 457 00:43:39,945 --> 00:43:43,779 Mój prawnik, proszę. Zabierz go do samochodu. 458 00:43:43,849 --> 00:43:46,511 Nie uderzaj go. Nie uderzaj go. Chodź, kretynie. Wejdź tam. 459 00:43:46,585 --> 00:43:48,382 On to lubi. Wejdź tam. 460 00:43:49,388 --> 00:43:53,950 [Rozmowa, śmiech] 461 00:43:55,527 --> 00:43:59,293 - Nie. Ty prowadzisz. - To tutaj. Wejdź tam. 462 00:43:59,364 --> 00:44:02,231 Wsiadaj do samochodu. Kontynuować. To wszystko. 463 00:44:06,872 --> 00:44:09,033 Ty prowadzisz procesję. 464 00:44:17,549 --> 00:44:19,881 A teraz, Stavros, miej oczy szeroko otwarte. 465 00:44:19,952 --> 00:44:23,444 Robi to każdy na tej ulicy przeprowadzka do tej limuzyny, którą prowadzisz dokładnie między nimi, rozumiesz? 466 00:44:23,522 --> 00:44:25,285 OK, poruczniku. 467 00:44:52,184 --> 00:44:54,778 [Policja radiowa] 468 00:45:43,302 --> 00:45:45,395 - Co to jest? - Co? 469 00:45:45,470 --> 00:45:47,836 Co wycieka, gaz? 470 00:45:49,675 --> 00:45:52,405 - Nie. To woda. Nie martw się. - Woda z czego? 471 00:45:52,477 --> 00:45:55,446 - To woda z myjni samochodowej. - Jaka myjnia samochodowa? 472 00:45:55,514 --> 00:45:58,745 Myjnia samochodowa w drodze do kościół. 473 00:46:02,921 --> 00:46:05,583 - Zadzwoń po ekipę bombową. - Halo, Centralny? 474 00:46:05,657 --> 00:46:09,115 To jest Stavros. Sprowadź oddział bombowy na dół 146. i Lennox od razu. 475 00:46:09,194 --> 00:46:12,595 - Stań przed nimi i odetnij ich. - [Pisk opon] 476 00:46:13,665 --> 00:46:17,362 - Spójrz na ten putz. - Co zrobisz? Poświęcić czas na wymianę kart ubezpieczeniowych? 477 00:46:29,214 --> 00:46:31,910 [Kojak] Schowaj się. Z samochodów. 478 00:46:31,984 --> 00:46:34,714 Kryć się. Odejdź od limuzyna. 479 00:46:37,889 --> 00:46:40,050 [Krzyczy] 480 00:46:40,125 --> 00:46:42,787 Schowaj się. Z samochodów. 481 00:46:45,197 --> 00:46:48,564 [Wrzask] 482 00:46:48,634 --> 00:46:51,125 Chodź! [Zbliżają się syreny] 483 00:47:09,655 --> 00:47:12,317 [Mężczyzna] Sprawdź tę pierwszą limuzynę. 484 00:47:26,004 --> 00:47:29,337 [Policja radiowa] 485 00:48:07,112 --> 00:48:09,774 [Dyspozytor] Samochód 23, 10-1 na twoje polecenie. 486 00:48:18,924 --> 00:48:23,418 - [Dyspozytor] 93? - [Oficer] Kod drugi, samochód 93. 487 00:48:33,905 --> 00:48:38,365 [Silnik uruchamia się] Chodź tu, ty. 488 00:48:38,443 --> 00:48:40,877 [Wycie syreny] 489 00:48:42,848 --> 00:48:46,011 Poruczniku. Właśnie dostałem telefon z 16. 490 00:48:46,084 --> 00:48:48,416 Znaleźli urzędnika kto rozpoznał zdjęcie, 491 00:48:48,487 --> 00:48:52,150 i nasz przyjaciel tutaj kupili cztery batoniki obok Henshaw's noc morderstwa. 492 00:48:52,224 --> 00:48:55,193 Mamy go. Podoba ci się to. 493 00:48:55,260 --> 00:48:58,752 Teraz dobrze słuchaj, jo-jo. 494 00:48:58,830 --> 00:49:03,665 Bo ci coś powiem bo każdy gliniarz musiał żyć w zagrożeniu od punka takiego jak ty. 495 00:49:03,735 --> 00:49:08,229 Wiesz, może czasami kiedy będziesz stary, będziesz myśleć o wyjściu. 496 00:49:08,306 --> 00:49:12,766 Nie myśl o tym, żeby się wyrównać. Chcę, żebyś o mnie myślał. 497 00:49:12,844 --> 00:49:16,746 Ponieważ istnieje jakaś odległa możliwość wyjdziesz, 498 00:49:16,815 --> 00:49:19,306 będzie trochę 150-letni mężczyzna czeka na Ciebie. 499 00:49:19,384 --> 00:49:22,581 A tym małym staruszkiem będę ja. 500 00:49:25,056 --> 00:49:27,524 OK, Harry. 501 00:49:28,693 --> 00:49:31,059 Co się z tobą stało? Wszystko w porządku? OK, Nick. Wszystko w porządku. 502 00:49:31,129 --> 00:49:34,895 Patrzeć. Muszę zejść do na stację i zarezerwuj tego gościa. Do zobaczenia na przyjęciu. 503 00:49:34,966 --> 00:49:38,834 - [Mówiąc po grecku] - Aha. 504 00:49:38,904 --> 00:49:43,398 Pójdę po buzuki. Tutaj. Zabierz go do samochodu. Poczekaj na mnie. 505 00:49:43,475 --> 00:49:45,966 Tradycja. Muszę być pierwszy tańczył z panną młodą. 506 00:49:46,044 --> 00:49:48,740 [grecki] 507 00:49:52,217 --> 00:49:56,051 dd[grecki] 508 00:50:09,167 --> 00:50:13,831 dd[kontynuuje] 509 00:50:15,373 --> 00:50:18,536 [Stavros] Opa! dd[kontynuuje] 510 00:50:19,744 --> 00:50:22,679 dd[Koniec] 511 00:50:22,680 --> 00:50:27,250 Ta wersja stworzona przez: Firma BadWolf